注:文章内容来源于网络,真实性有待确认,请自行甄别。
帮个忙。翻译成中文。谢谢。明天要用。。22,ShaneGould
发表于:2024-10-24 00:00:00浏览:4次
问题描述:22 ,ShaneGouldandJessicahSchipperweresimplygettingalongwell,chattingaboutsport,lifeand“anythingelsethatcameup.”YetinSydneynextmonth,theywillmeetagainbythepool,andforashorttimethefriendswillraceagainsteachotherinthe50-meterbutterfly(蝶泳)intheAustralianchampionshipsatHomebushBay.Go22 ,ShaneGouldandJessicahSchipperweresimplygettingalongwell,chattingaboutsport,lifeand“anythingelsethatcameup.”YetinSydneynextmonth,theywillmeetagainbythepool,andforashorttimethefriendswillraceagainsteachotherinthe50-meterbutterfly(蝶泳)intheAustralianchampionshipsatHomebushBay.Gould,nowa47-year-oldmotheroffour,hasannouncedshewillbemakingareturntoelitecompetition(顶级)toswimtheoneevent,havingsetaqualifying(合格的)timeof30.32secondsinwinninggoldatlastyear’sUnitedStatesMasterschampionships.Hercomebackcomes32yearsaftershewonthreegoldsattheMunichOlympics.Schipper,nowa17-year-oldfromBrisbanewithabrightfutureofgoingtoAthensforherfirstOlympics,yesterdayrecalled(回忆)hertimewithGouldfieyearsago.“IwasatanationalyouthcameontheGoldCoastandShanehadcomealongtotalktousandwatchustrain,”Schipperexplained.“Itseemedasifwehadlongbeengodfriends.Idon’tknowwhy.Wejuststartedtalkinganditwentfromthere.”“Shehadalottosharewithallofusatthatcamp.ShetoldusstoriesaboutwhatitwaslikeatbigmeetsliketheOlympicsandwhatit’sliketobeonanAustralianteam.Itwasreallyinteresting.”Nexttime,thingswillbemoreserious.“Iwillstillbeswimminginthe50mbutterflyatthenationals,sothereisachancethatIcouldactuallybecompetingagainstShaneGould,”saidSchipper,whoburstontothesceneatlastyear’snationalchampionshipswithsecondplacesinthe100mand200mbutterfly.
1999年,当他们一起坐在池边分享甜品的时候,shane Gould 和 jessicha schipper 只感觉很自在,一起聊运动、生活,以及随意想到的任何事情。
然后的下一个月在悉尼,他们又在游泳池旁边见面了,在这短时间里,这两个老友要在澳大利亚的Homebush Bay 州挑战赛事50米蝶泳中竞赛。
Gould 已经是47岁的4个孩子的母亲了,已经被宣布了她会再回到顶级赛事参加一场比赛,也就是去年的美国挑战赛事,她达到了30.32秒,赢得了金牌。她这次的归来已经与以前在Munich奥运会赢得3个金牌相隔32年了。
schripper, 来自Bribanne,有着光明前途即将参加她第一次的雅典奥运会,昨天她回忆起和Gould几年前的日子。
“我在国家青年队,在这金色的海滩,shane(Could)来到了这里和我们讲话,看我们训练。”Schipper讲道,“看来随着我们长久的成为挚友,就不知道为什么,我们无意间便开始谈话,就在那里!”(Schipper指着他们以前坐着谈话的地方)
“在那个阵营,她有很多的经历和我们大家一起分享。她告诉了我们关于各项大型赛事像奥林匹克运动会这样的经历,以及在澳大利亚国家队的情形。那些真的很有趣。”
下一次,事情会更加的严肃。“我会任然继续在国家队游50米蝶泳,
那么实际上我就有机会和SHne Gould比赛了,”Schipper说,“正是那个去年在国家挑战赛上面出尽风头的100米和200米蝶泳的亚军。”
猜你喜欢
- either和too那一个可以用于疑问句中表示"也"?一般我们说
- 一般我们说eher和 too在表示"也"这个意思时的区别是: 都用于句尾,either用于否定句,too用于肯定句.那么疑问句的用法呢? 如:1. I like apples. Does he like apples,______? 2. I don't go home. Doesn't he go home,______? 应该用哪一个?
- 英语问题Whichofthefollowingisright?A
- Which of the follog is right? A. It is true what he said at the meeting. B. What he said at the meeting is true. C. He has been chosen made us happy. D. A man’s worth lies not so much in what he h...
- 一道英语选择题Theinternationalsituation
- Theinternatnalsituationhasbeengrowing_____ riablyesumblycreasinglyminantly
- 麻烦英语达人给翻译一下当今社会各企业面对日益激烈的市场竞争环境,
- 当今社会各企业面对日益激烈的市场竞争环境,而向客户提供优质、便捷、人性化的服务已经成为各企业拓展客户群,确立优势地位的竞争焦点。作为企业提供优质客户服务的主要窗口和平台,呼叫中心正在扮演着愈来愈重要的作用。尽管各行业呼叫中心的发展势头非常强劲,但是大多数呼叫中心对其客户服务或营销都缺乏整体规划,尤其在运营管理方面,各行业呼叫中心都缺少一套完整的、规范化的、有针对性的运营管理方法或体系指导日常运营,...
栏目分类全部>