"粉丝"是英文fans的音译,原义是"热心的追随者",什么"迷"之类的. 因为在中文里，说“我是他（她）的迷“这样的话是不通的，必须在“迷”字前再加一个字，如“歌迷”“影迷”“球迷”等等，在许多场合，这样用起来并不方便。例如：说我是某人或者某种品牌的粉丝。这样就很方便了。于是”粉丝“一词就产生了。 但是也有观点认为，中文里夹杂这样的外来词，对中文构成了损害，中文有悠久的历史，没有必要直接借用英文词汇或者英文缩写，这样的反传统并不合理。