注：文章内容来源于网络，真实性有待确认，请自行甄别。

再请教一段英文的理解。谢谢"Thedoewasdead.AsIp

发表于：2024-10-24 00:00:00浏览：4次分类：教育/科学-外语学习

问题描述："The doe was dead. As I pull away, from my rearview mirror I saw the buck emerge from the bushes, walk over to the doe, sniff around her face and nudge her as if he expected her to get up and go into the woods with him. Every few seconds he'd look up, as if on alert for danger"The doe was dead. As I pull away, from my rearview mirror I saw the buck emerge from the bushes, walk over to the doe, sniff around her face and nudge her as if he expected her to get up and go into the woods with him. Every few seconds he'd look up, as if on alert for danger, and then turn his attention back to the doe. I decided to pull over and observe for a few minutes. Every half minute or so the buck would retreat to the trees nearby, only to emerge again and try to coax the doe to get up.

"雌鹿死了.当我离开的时候,从我的后视镜中我看到雄鹿从灌木丛中出现,走到雌鹿跟前,闻她的脸并轻推她,好象他希望她能站起来,和他一起走进树林. 每隔几秒钟,他都会抬眼看看四周,好象对危险很警觉,然后又把注意力转回到雌鹿. 我决定靠近些,观察几分钟.每隔大约半分钟,雄鹿都会退回到附近的树丛里,然后再次出现试图将雌鹿哄醒,然后站起来."