注：文章内容来源于网络，真实性有待确认，请自行甄别。

求高手翻译我在一个美丽而又相对简单的小城市中成长并且读完大学，大

发表于：2024-10-24 00:00:00浏览：5次分类：教育/科学-外语学习

问题描述：我在一个美丽而又相对简单的小城市中成长并且读完大学，大学期间努力学习和经济理论，向往西方科技的进步和带来的生活水平的提升，我喜爱所生活环境下的人们以及传统的文化，我期待社会的进步所带来令人热血沸腾的变化，我希望能够在国际的舞台上认真学习专业知识并且为社会做出自己的贡献，我有很强的学习能力和合作意识，愿意跟他人沟通，接触不同的人和公司，学习先进的思想和财务知识，我也愿意为了公司的发展和社会水平的提升做出自己的贡献。特别值得注意的是我能很快学习计算机软件操作，如果这些都是你所看到的，请不要吝惜与我取得联系！

哦，是翻译简历吧。但我个人觉得这份类似简历的描述太过空洞，抒发情感有余，但对个人工作能力、学习能力的实际说明太少，对自己的特长也没仔细描述。句子中用了很多我希望、我期待、我喜欢、这类的词，那都是你渴望从别人这里得到的，但你能给别人什么，你没能交代清楚，这样单方面的期盼很难得到对方的认同。所以我个人的建议是，预期翻译这篇抒情体文章，还不如下载一份好些的简历模版，自己认真地填一下更能获得好些的效果，您看呢？