这句话由于没有前后语所以很难正确翻译， 「ゆうき」的汉字有十几种。 勇?? 有?C　 有期 結城 幽鬼 誘起 有紀 祐?? 裕?? 勇?? 悠木 雄輝 从中最有可能的是「結城」「藍結城」 「結城」是日本茨城県的一个地方名，此地生产一种特殊的纺织物----（丝绸子），起名为「結城」、那么「藍結城」就是蓝色纺织物或蓝色的丝绸。「結城」没有中文翻译。