注：文章内容来源于网络，真实性有待确认，请自行甄别。
请帮忙翻译这句话是一个合同中的一句话：Theclienthere
发表于：2024-10-24 00:00:00浏览：5次
问题描述：是一个合同中的一句话：
The client hereby holds GNS hile S.A harmless against any complaint that GNS Chile S.A may face or be exposed or established against it by any person and in any case that may be filed regarding the achievement Level of the contract of GNS Chile S.A or because of an是一个合同中的一句话：
The client hereby holds GNS hile S.A harmless against any complaint that GNS Chile S.A may face or be exposed or established against it by any person and in any case that may be filed regarding the achievement Level of the contract of GNS Chile S.A or because of any fault or non-fulfillment of the client with respect of any of its obligations under the contract or any other act or omission of the client either or not because of any act, regulation, rule of common law or in equity or any other reason either for damages or for another compensation.
因此,客户所保留的对GNS chile S.A公司面临的、受到的或被确认来自任何个人的以及在合同规定下或其它行为下或因客户的忽略所承担的任何责任以及因客户的任何错失或未能履行合同,不会因任何法令,规章,法律或公义的准则也不因其它任何损害以及另外补偿的原因所形成的一切申诉.在任何情形下GNS chile S.A公司都将按照本公司的合同的所达成的标准而不需承担责任.
不知对否?还请高人指点,逍遥兄,我已尽力啦!
综合你的，我做了修改，看是否可以?变成了：客户.....的一切申诉,GNS chile S.A公司都......不承担责任.
栏目分类全部>