您的当前位置:首页>全部百科>百科问答详情
注:文章内容来源于网络,真实性有待确认,请自行甄别。

帮忙把这篇新闻翻译成英文(不要机器翻译),谢谢!央行8月15日起

发表于:2024-10-24 00:00:00浏览:5次 分类: 教育/科学-外语学习
问题描述:8月15日起上调存款准备金率0.5个百分点 中国人民银行决定,从2007年8月15日起,上调存款类金融机构人民币存款准备金率0.5个百分点。这是央行今年以来第六次、2006年以来第九次上调存款准备金率。 此次上调存款准备金率后,普通存款类金融机构将执行12%的存款准备金率标准。央行称,此举旨在加强银行体系流动性管理,抑制货币信贷过快增长。 据悉,金融机构必须将存款的一部分缴存在中央银行,作为存款准备金;存款准备金占金融机构存款总额的比例则为存款准备金率。当央行上调存款准备金率时,金融机构可用于贷款的资金减少,社会的贷款总量和货币供8月15日起上调存款准备金率0.5个百分点 中国人民银行决定,从2007年8月15日起,上调存款类金融机构人民币存款准备金率0.5个百分点。这是央行今年以来第六次、2006年以来第九次上调存款准备金率。 此次上调存款准备金率后,普通存款类金融机构将执行12%的存款准备金率标准。央行称,此举旨在加强银行体系流动性管理,抑制货币信贷过快增长。 据悉,金融机构必须将存款的一部分缴存在中央银行,作为存款准备金;存款准备金占金融机构存款总额的比例则为存款准备金率。当央行上调存款准备金率时,金融机构可用于贷款的资金减少,社会的贷款总量和货币供应量也相应减少;反之,社会的贷款总量和货币供应量将相应增加。
8月15日起上调存款准备金率0.5个百分点 The Central Bank to Raise the Rate of Deposit Reserve by 0.5% on August Fifteenth 中国人民银行决定,从2007年8月15日起,上调存款类金融机构人民币存款准备金率0.5个百分点。这是央行今年以来第六次、2006年以来第九次上调存款准备金率。 The People’s Bank of China has announced to raise the rate of deposit reserve by 0.5% as of August 15. This is the sixth time this year and ninth time since 2006 for the Central Bank to raise deposit reserve rate. 此次上调存款准备金率后,普通存款类金融机构将执行12%的存款准备金率标准。央行称,此举旨在加强银行体系流动性管理,抑制货币信贷过快增长。 After the raise, the deposit reserve rate of 12% shall apply to common deposit financial institutions. According to the Central Bank, the purpose of this action is to intensify banking system liquidity management and rein in overheating growth of currency credit. 据悉,金融机构必须将存款的一部分缴存在中央银行,作为存款准备金;存款准备金占金融机构存款总额的比例则为存款准备金率。当央行上调存款准备金率时,金融机构可用于贷款的资金减少,社会的贷款总量和货币供应量也相应减少;反之,社会的贷款总量和货币供应量将相应增加。 It is reported that financial institution shall submit a certain proportion of the total deposit to the Central Bank as the deposit reserve; the percentage the deposit reserve make up is the deposit reserve rate. When such rate is raised by the Central Bank, the total amount of capital available for loan will become less and the total amount of loan and currency supply in the society will drop accordingly; on the contrary, if such rate is lowered, the total amount of loan and currency supply in the society will increase.

猜你喜欢

11时许“许”的意思是什么?
11时许 “许”的意思是什么?
发表于:2024-10-24 00:00:00 浏览:157 分类: 教育/科学-外语学习
"泡泡糖"用英语怎么说?
"泡泡糖"用英语怎么说?
发表于:2024-10-24 00:00:00 浏览:131 分类: 教育/科学-外语学习
KO,PK是什么词组的缩写?在电视和生活中经常看到PK这个词,却
在和生活中经常看到PK这个词,却不知道它是什么次的缩写!
发表于:2024-10-24 00:00:00 浏览:100 分类: 教育/科学-外语学习
“玩家”用英文怎么说就是我们常说的:“游戏玩家”用英文怎么说?是
就是我们常说的:“玩家”用英文怎么说? 是:Plays the family 吗?????
发表于:2024-10-24 00:00:00 浏览:47 分类: 教育/科学-外语学习
"搭积木"英语里怎么说
"搭积木"英语里怎么说
发表于:2024-10-24 00:00:00 浏览:47 分类: 教育/科学-外语学习
身体健康用英语怎么说?“身体健康”用英语怎么说?
“身体”用英语怎么说?
发表于:2024-10-24 00:00:00 浏览:43 分类: 教育/科学-外语学习
vs和pk是什么?VS和PK到底是什么的缩写啊?
VS和PK到底是什么的缩写啊?
发表于:2024-10-24 00:00:00 浏览:43 分类: 教育/科学-外语学习
英语歌曲对英语学习的帮助(1)对语感的培养经常的听英文歌曲,可以
(1)对语感的培养 经常的听英文歌曲,可以很好的培养对学生的语感。在任何的语言里,语感都是最重要的部分之一:比如,我们在看到或听到一个中文句子的时候,首先想到的不是它的结构句型或者是句子成分,而是去感觉那个句子是否读的通,看的顺——我们几乎可以用这个方法应付所有类型的中文句子,事实上,不管是日常交流还是考试时候,我们都是这样做的。 其实英文也一样,中国的英语教材在很早就引入了语法这一环节...
发表于:2024-10-24 00:00:00 浏览:41 分类: 教育/科学-外语学习
“在以后的日子中”怎么说我会继续努力,在以后的日子中,怎样说?
我会继续努力,在以后的日子中,怎样说?
发表于:2024-10-24 00:00:00 浏览:40 分类: 教育/科学-外语学习
请翻译这句话我们学校有两幢教学楼(初中部和高中部),操场对面是行
我们有两幢教学楼(初中部和高中部),操场对面是行政办公楼.
发表于:2024-10-24 00:00:00 浏览:38 分类: 教育/科学-外语学习