首先，两个都是民办学校，质量没有太大的区别。所谓的质量只不过是广告宣传下的华丽外衣而已。记住一句话，民办学院的第一要义不是你的学业，而是经济效益。不过凭良心说，如果你学外语、贸易方面的专业，西安翻译学院就没有问题，这是他们的强项，所以师资也就要求严一些。但是，其他专业的话，两个学校没有什么太大的区别。就算是去了，一定要严格要求自己，不能把自己荒废了。 其次，是距离问题，离市中心近一些的是外事学院，从市中心钟楼出发，到外事学院要40分钟（我是说自己开车）；到西安翻译学院120分钟（自己开车），西安翻译学院在翠华山底下，所以比较远。如果坐公车，你在上述时间乘以2.5就好了。