你好,看来我们有共同的目标.我准备考中级翻译笔译.三级是很容易的,我是说这个证书很容易拿到手,因为上面的题很容易.它考试是不分专业的,所有的人都是同样的一张卷子.考查的面很窄.所以要求我们要超越考试做好基本功的练习. 其实到书店买一些英文原版的关于你的专业的资料,然后把他们试着翻译过来,再对照你的专业知识看是否符合中文意思,是一种很不错的操作,既加强了知识的记忆有进行了大量的翻译实践,一箭双雕. 平常要进行中英知识的大量积累,我想你能做到持之以恒的.我们一起进步!!!