注：文章内容来源于网络，真实性有待确认，请自行甄别。

英译中Accordingtothegeneralconcepto

发表于：2024-10-24 00:00:00浏览：5次分类：教育/科学-外语学习

问题描述：ding to the general concept of sustainability,environment is a compiehensive entity ,encompassing our cial,economic,administrative-political and cultural environment --- the living space of humens.This living space in its interactive concext is the "objiect" of all activitding to the general concept of sustainability,environment is a compiehensive entity ,encompassing our cial,economic,administrative-political and cultural environment --- the living space of humens.This living space in its interactive concext is the "objiect" of all activities of the division "Langscape and Environmental Planning The overall goal of our division is to enhance knowledge and support decision-making related to the interactions between the living space of humans and socioeconomic as well as socio-cultural development ,thereby contributing to a sustainable spatial development pattern

根据可持续发展的基本概念，环境是一个综合（我猜这个单词是comprehensive）实体，包括我们的自然，社会，经济，行政和文化环境——人类的整个生活空间。（剩下的这句话不太通而且好像没完，concext->context,objiect->object, langscape->landscape）“景观环境计划”组织的所有活动的目标就是这个环境及其相关的内容。我们这个组织的最终目标是深入了解人类的生活空间和社会经济以及文化发展的相互关系并制定相关决议，从而规划出可持续发展的空间蓝图。（这个话逻辑上和上一段冲突，把the living space of humans和socioeconomic又作为两个概念来说，按前文应该是前者包括后者，不管怎样，字面上的意思是这个！）