loong，理由如下： 我们不能把 dragon 译为中国“龙”，在西方人面前自称 Dragon 或 Descendants of the Dragon（龙的传人（后裔）），只会把中国人误解成是恶魔和坏人。“龙”也不应该翻译成汉语拼音中的拼写 long。Long 的英文发音不是“龙”，而是“狼”，这不是真正的音译。这样就有了本文开篇看到的国内众多专家学者提到的“龙”的翻译 loong，它的发音和“龙”相近，拼写也兼顾了中国象形文字的特点，Loong 的两个“O”字母，就象龙的两只大眼睛，和中文汉字有暗合之妙；Loong 在文字上又和“long”相近，给人“长”的感觉，体现了中国古老图腾龙的修长身姿。