称呼小孩子为“小鬼”，源于四川方言。 四川人说话有时带些粗口，比如说“龟儿子”翻译成普通话就是“王八仔子”的意思，并不是纯粹的骂人，而是一种亲切的戏虐，把小孩亲切地叫作“小龟儿子”，不懂得四川方言就往往理解为说的是“小鬼”，因为“龟儿”的发音近似于“鬼”，“小鬼”就是这样来的。 我们平常误认为的“小鬼儿”其实际表达的意义依然是“小龟儿子”，也就是“小王八羔子”，“小王八仔子”的意思。 “小龟儿子”有两种概念： 1，表示的是亲切，喜爱。四川人看到小孩子可爱会说：“这个小龟儿朗格漂亮！” 2，真正的愤怒，辱骂。比如四川人会这样表达:“你个小龟儿子不要跑！看老子咋个收拾你！” 补述： 四川的生活中确实如此，并非我在此灌水，不信你可以到四川旅游一趟感觉一下，或者问问四川人（现在四川人在全国各地都很多）。 由“小龟儿子”渐变到“小鬼”，“小鬼”的含义又被引申理解为“聪明伶俐”实在是生活中口语的自然演变和进步，但是究其源，则是语出四川口语“龟儿子”。