中韩贸易不对等现象却是现实，从数据上看，韩国电视剧近年来确实在中国掀起了“韩剧热”，但韩国引进的中国电视剧却很少。2002年，韩国电视剧出口额为1639万美元，2003年为4200万美元，2004年为7140万美元，2005年超过1亿美元大关。2002年中国引进韩剧67套，而到了2005年据估计已超过150套。 与此形成对照的是，在积极向外拓展的同时，韩国政府对于本国市场却是严格保护。2000年《还珠格格》被韩国引进后，虽然在晚上11点后播放，但仍以绝对优势压倒了韩国本土电视剧，此举引起了韩国方面的警惕，此后韩国很少引进中国电视剧。 据悉，近几年韩国三大电视台每年引进的作品量只有5%，其中以美国电影居多，而且所有引进剧全都放在非黄金时间段播出。(东方早报) 几年前，《还珠格格》和《包青天》等电视剧曾在韩国掀起收视热潮，使“小燕子”和“包青天”成为韩国家喻户晓的人物。相应地，韩国电视剧也在近两年来全面冲击中国电视荧屏，从而引发了不久前中国电视剧行业内对“韩剧”过热的集体性讨论。央视去年曾经播出过《人鱼小姐》、《加油！金顺》、《青春草》、《黄手帕》等多部韩国电视剧，今年也减少了韩剧的播出，目前只新播出了一部韩剧《百万朵玫瑰》。虽然此次《乔家大院》在韩国的获奖也表明了中国电视剧在韩国的影响，但中国电视剧目前依然无法入驻韩国三大主流电视台，与当年韩剧在央视播出的影响力无法相比。对于中韩两国电视剧的互相引进播出以及影响情况，记者采访了相关人士。