中国四川省XX市市联合会 姓名 XXX 邮编 XXXXXX Women's Federation, XX, Sichuan Province, XXXXXX China Mr. XXX (Mrs. XXX) (Miss XXX) (Ms. XXX) 【说明】 1.信封上，“XX市”的“市”是不必要译出来的。 2.邮编“XXXXXX”，在信封上书写时，是放在“中国”与“省名”之间的。“邮编”（postcode 或 zip code)也不必译出。 3.信封上 ,“姓名”（name)也不必译出。如果收信人是男士，可写“Mr. XXX”；如果知道收信人是已婚的女士,可写“Mrs. XXX”；如果知道收信人是未婚的女性，可写“Miss XXX”；如果只知道收信人是个女的，不清楚是已婚还是未婚，则可写“Ms.XXX”。 4.在信封上，写地址“Women's Federation, XX, Sichuan Province XXXXXX China”一行写不下，可分为两行，如： Women's Federation , XX , Sichuan Province XXXXXX China 也可以这样分开： Women's Federation, XX Sichuan Province ,XXXXXX China 5.即使是往西班牙或波兰寄信，信封上也不必书写西班牙文或波兰文，书写英文即可。因为各个国家的邮政系统都有识别英文的人员来负责分拣国外来信。