西语中除了一些很明显的自复(reflexive)词，比如上床，起床之类的。其余都是为了突出主语和动词而加上se的。比如 se tratar mal,这里是为了突出tratar这个词和前面的主语，是为了加重语气而采用自复的。其他类似的还有我已经买过了Ya me lo compre.通常在口语中很常见。