不断地听到棋子落在棋盘上，发出丁丁的声音。 每日里下棋，不知道输了几次，赢得几回。 道士悠闲地坐在桐荫处看棋。 一笑，凉风吹来，原来时间过了许久，树木的叶子茂盛许多。 观弈道人是纪晓岚的号，关于他对棋的思考有两个故事： 一则：纪晓岚从新疆乌鲁木齐被召回北京的那年冬天，有人拿来一幅《八仙对弈图》，求他题诗。上面 画的是韩湘子与何仙姑对局，吕洞宾、汉钟离、蓝采和、张国老和曹国舅， 五仙旁观，而铁拐李超然局外， 躺在树下的石头上，枕着葫芦酣然而睡。此画意境深远 ，颇富启迪人生的意义。纪晓岚为之所动，题诗两首。 其一 十八年来阅宦途， 此心久似水中凫。 如何才踏春明路， 又看仙人对弈图？ 其二 局中 局外两沉吟， 犹是人间胜负心。 哪似顽仙痴不省， 春风蝴蝶睡乡深。 纪晓岚自迹生平，也同苏东坡、王安石一样，只是说说罢了 ，未能自践其言。他自号"观弈道人"， 也只是一种良好的愿望罢了。 二则：一日酒席宴罢，纪晓岚请客人观看他的书画。其中一幅《桐阴观弈图》，引起了刘墉的兴趣，桂馥问道："刘宗伯何以对此图颇为留意？"刘墉说道：“我是看这图上的题诗，不该出自观弈道人之手，你们来看。"桂馥、蒋师龠等人看那图上的字迹，确是出自纪晓岚之手，诗曰： 不断丁丁落子声， 纹楸终日几输赢。 道人闲坐桐阴看， 一笑凉风木末生。 这时纪晓岚笑道："这是三十多年前的旧作。那年七月，我让沈云浦作了这幅《桐阴观弈图》，意谓不预其胜负而已，犹有胜负者存也。后来读王半仙的诗：'莫将戏事扰真情，且可随缘道我赢。战罢两?V收黑白，一样何处有亏成？'这才悟到并胜负亦属幻象。然而王半仙能言之而不能行，我则仅能知之罢了。惭愧，惭愧！好吧，我今天再补题两诗，请诸位指教！"说着，纪晓岚提笔写道：桐阴观弈偶传神， 已怅流光近四旬。 今日??头欲白， 画中又是少年人。 一枰何处有成亏， 世事如棋老渐知。 画里儿童会长大， 可能早解半山诗。