１９６２年松村先生一行到中国时，正值中秋佳节。在欢迎宴会上，周总理说，我愿以中国的“花好月圆人寿”的古话来欢迎松村先生及其一行。月圆象征着团圆。亚洲人民要团结起来，中日两国人民应该友好相处，而且应该世世代代友好下去。他赞扬松村谦三先生不仅愿意努力促进中日两国人民的友好团结，而且愿意为两国人民后代的友好打基础。周总理说，我们应该把眼光放得远一些。对于松村先生的这次访问，我们不仅应该看到现在，还要看到将来。 ９月１９日晚，周总理在送别松村先生的宴会上进一步指出了中日关系正常化的道路。他说，中日两国关系应该建立在政治三原则、三原则和政治经济不可分的原则之上。他表示赞成采用渐进或积累的方式，把两国的政治和经济关系发展起来，以利促进两国关系的正常化。松村表示，回国以后，“将为日中两大国的亲善，为两国的友好开辟道路尽最大的努力”。 松村先生回日本后不久，高（石加奇）达之助先生于当年１０月率经济界代表团访华。中日双方经过一系列会谈，于１１月９日晚由廖承志同志和高（石加奇）达之助先生代表双方在北京签订了一项备忘录。它的精神就是根据同年９月周总理和松村先生会谈的宗旨，在平等互利的基础上，进一步发展两国的长期贸易，包括中方以延期付款方式从日方进口成套设备的大型贸易项目。从此以后，中日两国的贸易，除了已有的民间友好贸易之外，又增加了一个新的途径——著名的“廖、高备忘录贸易（日方称为ＬＴ贸易）”，被称为一个“划时期的成果”。 无疑，日方的行动是得到１９６１年秋成立的池田内阁的支持的。池田想在日中关系上所采取的政策代表着当时正在兴起的一股政治经济势力，因而中日关系有可能逐步走向半官半民、亦官亦民的新阶段，而这当然也符合中国经济发展的需要。１９６２年夏，周总理讲过：“我们的经济建设基点要放在自力更生上；但是，什么东西都靠自己搞也不行，也要引进一部分。现在起步已经有些晚了，这样，就要和官方建立联系，得到保证。” １９６４年４月，松村先生偕竹山祐太郎、古井喜实、冈崎嘉平太等人乘船取道秦皇岛第三次访问中国，主要是为了解决两个问题，一是廖承志办事处和高ｑí＠②办事处互派代表在对方首都设立常驻的联络办事处；二是中日双方互派常驻记者。双方达成了协议，并举行了两个会谈纪要的换文仪式。同年８月１３日，廖承志办事处驻东京联络办事处（孙平化是首席代表）在东京正式成立，９月２９日中国常驻记者也到达东京。中日关系从此进入了半官半民的新阶段，直到１９７２年９月中日正式恢复邦交为止。 由此可见，不经过建国以来二十多年中日两国各阶层各方面人士和两国有远见的政治家的艰苦、曲折而又坚持不懈的巨大努力，中日目前的外交关系是不可想象的。这是中国和所有资本主义国家建交的历史中仅有的现象。过去的长期努力的成果是多么值得珍惜啊！同时，过去的长期努力远不是一帆风顺的，几乎每前进一步都要进行复杂的有时是尖锐的斗争。这里既有日本的国际关系的一面，也有它的国内关系的一面。在中日恢复了正常邦交和建立了友好关系的今天，过去的教训仍然值得两国人民永远记取。 水到渠成，两国复交 １９７２年９月２５日，田中角荣首相、大平正芳外相、二阶堂进官房长官一行乘专机前来北京。两国人民渴望已久的实现中日邦交正常化的时刻终于到来了。 在田中首相这次访华之前，上海舞剧团（团长孙平化）在７、８月间访问了日本。８月１５日下午，在大平外相先后两次会见孙平化和我驻日备忘录贸易办事处首席代表肖向前进行磋商之后，田中首相、二阶堂官房长官在东京帝国饭店接见了孙肖。孙肖二人正式转达了周恩来总理对田中首相的邀请。田中首相感谢周总理的厚意，表示他决定访问中国。 这场接见的消息一发表，引起了不仅是中日两国而且是全世界的注目。田中首相访问中国，意味着中日两国邦交即将正常化，它对两国关系历史的影响和对整个国际形势的影响都是不言而喻的。 就在上海舞剧团一行访问日本期间，日本公明党委员长竹入义胜、社会党佐佐木更三等几位日本老朋友也频繁地来往于东京、北京之间，为实现中日邦交正常化、迎接中日关系的新高潮而劳碌奔波。 上海舞剧团回国时，是在藤山爱一郎先生的运筹安排下，由日本航空公司、全日本航空公司的两架客机专程从东京送到上海的。这两架飞机名义上是专送舞剧团的，实际上却是为田中首相访华进行试航。 从此，中日关系也进入了一个新的蓬勃发展的时期。１９７２年以后，北自北海道、南至冲绳，东从太平洋沿岸，西到日本海滨，从城市到乡村，到处出现了要求早日恢复日中邦交的热潮，被称为“日中友好热”。 田中首相毅然作出复交的决断，确是顺应了国内外形势的发展。但是，为了实现中日复交，对有些历史问题是不能回避的。在欢迎宴会上，田中首相致词时讲到过去的战争，只说了一句给中国人民“添了麻烦”。尽管“添麻烦”的词意在日语和汉语中程度不完全相同，但对如此重大的问题这样一笔带过是不成的。第二天两国首脑会谈时，周总理就郑重提出，日本军国主义的侵略战争给中国人民带来深重灾难，日本人民也深受其害，只说是“添麻烦”在中国人民中是通不过的，而且会引起强烈的反感。后来，在中日政府联合声明中，日方关于这一问题的表述改用了“痛感”负有责任和进行“深刻反省”。关于中国放弃要求战争赔偿问题，周总理指出，我们是从两国人民友好关系出发，过去中国人民受过负担赔偿的苦头，不要让日本人民由于实现中日睦邻友好反而增加经济负担，所以在其他重大问题解决之后，才主动宣布了放弃战争赔偿要求（蒋介石政府首先宣布了放弃赔偿要求，这种非法造成的既成事实也有一定的影响）。会谈的气氛和谐、融洽，双方比较快地就邦交正常化问题达成了一致。日本方面表示充分理解中国提出的复交三原则（即中华人民共和国是中国的唯一合法政府；台湾是中国领土的不可分割的一部分；日台条约是非法的、无效的，应予废除）。９月２９日，两国政府首脑签署联合声明，正式宣布恢复邦交。随后，大平外相即宣布日台条约“失效”，日台断交。不能忘记，这个庄严时刻是无数先驱者们付出心血乃至生命换来的！ １９７８年８月１２日，中日两国在北京缔结了和平友好条约。这是中日关系发展史上又一个意义重大的里程碑。它不仅完全符合两国人民的根本利益，对亚洲和世界的和平与稳定都具有深远的影响。从此，中日两国的友好关系用条约的形式固定下来，基础更加巩固了。 同年１０月，国务院副总理邓小平代表中国政府前往日本交换条约的批准书并进行友好访问。１０月２３日在东京首相官邸举行了隆重的交换批准书仪式，中日和平友好条约正式生效。 中日复交和缔结和平友好条约为平等互利地发展贸易敞开了大门，两国经济、技术合作，包括能源合作，不断发展。中日复交十周年的１９８２年，中日贸易额就已经突破了百亿美元大关，为复交前１９７２年的十倍，几乎占我国对外贸易总额的四分之一。１９７９年又签署了长期贸易协议。同年，日本政府向我国提供长期、低息的政府贷款和无偿援助项目；我国也向日方提供日本短缺的煤炭和石油。 中日复交后，两国领导人多次进行了相互访问，两国政府部门建立了定期协商的会议、会晤制度，这对加深相互理解和信任有着重要的意义。 在１９７９年、１９８２年邓颖超同志和赵紫阳总理先后访日以后，胡耀邦总书记于１９８３年１１月访问了日本。通过胡耀邦总书记同中曾根首相的会谈，把双方在赵紫阳总理访日时确认的中日关系三原则（和平友好，平等互利，长期稳定）扩充为四原则，即增加互相信赖为第三项；共同表示要在这四项原则的基础上开创中日友好的新世纪；并决定建立着眼于未来的“中日友好二十一世纪委员会”。 在官方渠道畅通的同时，传统的民间友好交流继续发展。中日双方建立了定期召开民间人士会议的制度。民间交往，形式多样，内容丰富多采。“友好之翼”成为满载盛情、增强联系的空中纽带；“友好之船”更加缩短了一衣带水的海上距离。友好城市、友好省县关系的建立，如雨后春笋，不断增加，到目前为止已达八十余对。其中除两国各大中城市所结成的友好关系外，还包括周恩来总理的家乡绍兴同松村谦三先生的故里——富山县福光町和鲁迅先生的日本严师藤野严九郎的故乡——福井县芦原町，郭沫若同志的原籍四川乐山市同他旅居日本长期居住过的千叶县市川市。中日之间人员往来也与日俱增，来访的日本客人一直居来华外宾之首位。在这里需要特别提到的是，１９８０年４月，日本奈良唐招提寺的森本孝顺长老不顾七十九岁高龄，亲自把时越一千二百余年的中国唐代名僧和唐招提寺的建筑者鉴真大师的坐像护送到扬州“省亲”，实现了他多年的夙愿。也在这一年７月，在抗日战争的炮火中被聂荣臻将军在石家庄附近救出的日本小姑娘美穗子，经过中日双方的努力，使她在相隔四十年后跟救命恩人在中国的土地上重逢。１９８２年５月，四川人民救活了从贡戛山跌落失踪十九天、处于奄奄一息的绝境中的日本登山队员松田宏也。这一切，如今都在两国人民中间传为美谈。 中日两国在学术文化领域内的友好合作，也达到了历史最高水平。中日双方各种学术文化团（组），包括自然科学、社会科学、教育、体育、出版、文学、戏剧、电影、美术、宗教、农业、园林、书法、茶道、花道等方面的互访和交流空前活跃。中国科学院、中国社会科学院与日本学术研究机关的互访学者和合作研究项目都在逐年增加，两国官方和民间的教育交流与合作也正在逐年发展。两国留学生的人数和两国教育界人士频繁互访；截至１９８４年底为止，我国已有近六十所高等院校与日本五十多所高等院校建立了校际交流关系。两国的体育组织之间的密切联系（我们当然不会忘记，中国女排的成长，曾受益于日本著名女排教练大松博文；１９７１年在日本举行的第三十一届世界乒乓球锦标赛，对中美关系的突破也曾起了某种推动的作用），在两国建交后日益频繁，大大促进了双方体育水平的提高。两国戏剧界的交流也有了新的发展。１９８３年９月北京人民艺术剧院在日本第一次公演了老舍先生的话剧《茶馆》，今年９月上海人民艺术剧院在日本又公演了根据巴金先生原著改编的话剧《家》，都受到观众的热烈欢迎。 为了使两国人民世代友好，中日两国都很重视两国青少年的交流。去年９月，日本三千名青年访华和今年中国五百名青年即将乘船访问日本，是１９６５年中日青年大联欢在新时期的继续和发展。参加去年大联欢的日本青年，多数人是第一次来到中国。他们通过参观访问，增加了对中国的了解，建立了同中国青年的友谊。许多人离开中国时，不禁热泪涌流。历史将会证明，这种大规模的交流对于未来两国人民友好关系的发展，将会产生多么深远的影响。 缔造艰难，共同维护 “万丈高楼平地起”，中日友好大厦是两国的先驱者们和两国人民通过长期努力、一砖一瓦地建造起来的，确实来之不易。我们常想起１９７２年９月２８日晚，周恩来总理在田中首相举行的答谢宴会上起立祝酒时讲过的一段话：“在这一历史性时刻，我愿代表中国人民对那些长期以来为促进中日友好和实现中日邦交正常化作出贡献甚至牺牲自己生命的日本各界朋友表示衷心的感谢。”这里所说的牺牲自己生命的日本友人，除了前面提到过的在抗日战争中牺牲在中国的日本战友以外，首先是指日本社会党前委员长浅沼稻次郎先生。这位致力于中日友好事业的无畏战士，在１９５９年访华回国后的翌年——１９６０年１０月１２日在东京日比谷公会堂的讲坛上被反动分子暗杀，为两国人民的友谊付出了血的代价。 中日复交后，周恩来总理经常教导我们，“饮水不忘掘井人”，要做到不忘老朋友，广交新朋友。有一次，我们向周总理汇报工作，谈到上海舞剧团１９７２年访日演出时，日本松山芭蕾舞团的上上下下，对我们的演出和生活给予了无微不至的关怀和帮助。特别是松山芭蕾舞团团长清水正夫先生的独生子清水哲太郎和另一名主要演员外崎芳昭，在我们每场演出时都化装成剧中角色，分站在舞台两侧待机，防备发生什么不测或演员临时伤病不能上场时，能够及时掩护和帮助，以保证演出的顺利进行。周总理听后很受感动，反复强调要感谢清水正夫、松山树子和松山芭蕾舞团的深厚情谊，感谢他们为发展中日友好默默无闻做工作和他们的平凡而伟大的贡献。周总理还特别提到，最先把中国的歌剧《白毛女》改编成芭蕾舞并搬上舞台、最先对芭蕾舞进行改革的不是我们，而是松山树子和松山芭蕾舞团，只凭这一点，我们就应该向他们学习和感谢。 提起“掘井人”，我们不能忘记从五十年代起就常驻北京的“民间大使” 西园寺公一；长期担任过日中友好协会会长的黑田寿男、理事长宫崎世民和现任会长宇都宫德马；在艰难的条件下，为发展日中贸易做过可贵努力的村田省藏和铃木一雄；以及１９５９年１０月访华，因年老在北京病逝的鲁迅挚友内山完造。 １９７２年１０月２３日，中日友好协会、中国国际贸易促进委员会等单位联合邀请日本各界朋友来北京，举行了庆祝中日邦交正常化和进一步发展民间友好的盛大集会，有日本各界友好团体五百多位代表出席。周总理会见了代表团的主要负责人，感谢他们多年来始终不渝地为实现中日邦交正常化所做的努力。当时恰值金秋季节，宴会厅菊花飘香，沁人心脾。庆祝酒会结束，周总理在离开人民大会堂宴会厅前，特意把主桌上的两束鲜菊花送给了日中文化交流协会代表团的两位著名女演员杉村春子和高峰三枝子，并说，“你们是有功之臣，愿你们继续努力，让中日友好之花永开不败！”在场的人目睹这一切，受到很大的感动和鼓舞。 中日友好取得象今天这样的局面，正是凝集着无数知名和不知名的“掘井人”的心血。对于这个得来不易的中日友好的果实，两国人民有千万条理由去加倍地爱护和珍惜，而没有一条理由听任某些人用不利于这一友好关系的言行去损害它。 目前中日友好关系的发展正处在一个重要的关键时期。中日两国和两国广大人民是要求把这一友好关系向前推进的，但是这决不是说，从两国复交以后，日本国内原来反对日中友好、妄图美化侵略战争和复活军国主义的一部分力量和它的影响就不存在了，日本所有的人就都会按照两国联合声明、两国和平友好条约和两国确认的四项原则行事了，中日友好事业的前途就完全一帆风顺，再不会发生矛盾和争执了。十多年来的历史表明，事物总是一分为二的，两国关系中不可能只有光明的一面而没有任何阴影。两国复交的过程本身既是一场长期复杂曲折的斗争，复交以后两国间发生一些不同意见也是难以避免的，１９８２年的教科书事件和今年的靖国神社事件就是大家都知道的事例。这种不同意见在两国经济关系上也存在着。关于这些，我国领导人邓小平主任、赵紫阳总理和胡耀邦总书记，都已经先后发表过谈话和讲话，清楚地表明了我国的原则立场。我国既肯定中日友好关系着亚洲和世界和平和稳定的大局，是两国人民经过长期奋斗艰难缔造的产物，必须加以珍惜和维护；同时又指出，两国关系必须遵守１９７２年以来两国所签署的各项正式文书和达成的协议，对于有争议的问题必须以平等互利的原则妥善处理，不要做出伤害对方人民感情的事。日本方面对于我国再三郑重表示的态度，重申对于过去的战争对中国人民所造成的不幸继续表示反省，决不重走军国主义的道路，将按照两国间的声明、条约和协议坚持日中友好。我们希望，日本方面的表示将能在今后的行动上得到充分实现，以保障两国关系的长远顺利发展。同时，正由于两国复交以来的主流是前进的，中间有过曲折，今后的发展也仍然会出现这样那样的问题，两国人民为维护中日友好的努力就必须继续加强，不能让来之不易的友好关系遭到损害。如果那样，就正好中了日本少数军国主义分子的下怀，不利于两国人民的根本利益。为了两国无数前人的辛勤努力，为了今后两国人民的世代友好，为了亚洲和世界的和平和发展，两国人民一定要同心协力，珍惜和维护艰难缔造起来的中日友好关系，让它的前途更加光辉灿烂！ 《人民日报》1985年10月27日