注：文章内容来源于网络，真实性有待确认，请自行甄别。
言语理解85.任何一篇译文都带着译者的行文风格。有时，为了及时地
发表于：2024-10-24 00:00:00浏览：3次
问题描述：85. 任何一篇译文都带着译者的行文风格。有时，为了及时地出一篇公文，需要几个笔译同时工作，每人负责翻译其中一部分。在这种情况下，译文的风格往往显得不协调。与此相比，用于语言翻译的计算机程序显示出优势：准确率不低于人工笔译，但速度比人工笔译快得多，并且能保持译文风格的统一。所以，为及时译出那些长的公文，最好使用机译而不是人工笔译。
为对上述论证作出评价，回答以下哪个问题最不重要?( )
A．是否可以通过对行文风格的统一要求，来避免或至少减少合作译文在风格上的不协调
B．根据何种标准可以准确地判定一篇译文的准确率
C．机译的准确率85. 任何一篇译文都带着译者的行文风格。有时，为了及时地出一篇公文，需要几个笔译同时工作，每人负责翻译其中一部分。在这种情况下，译文的风格往往显得不协调。与此相比，用于语言翻译的计算机程序显示出优势：准确率不低于人工笔译，但速度比人工笔译快得多，并且能保持译文风格的统一。所以，为及时译出那些长的公文，最好使用机译而不是人工笔译。
为对上述论证作出评价，回答以下哪个问题最不重要?( )
A．是否可以通过对行文风格的统一要求，来避免或至少减少合作译文在风格上的不协调
B．根据何种标准可以准确地判定一篇译文的准确率
C．机译的准确率是否同样不低于翻译家的笔译
D．不同的计算机翻译程序，是否也和不同的人工译者一样，会具有不同的行文风格
答案是D，本人认为D是最需要回答的啊！
D为了表述不同计算机翻译程序之间的差异,其他三项都明说或暗说机译和人译的区别
猜你喜欢
- 数字运算1/3+1/15+1/35+1/63+1/99+1/14
- 1/3+1/15+1/35+1/63+1/99+1/143+1/195+1/255=? 收银台平均每小时有60名顾客来付款,每一个收银台每小时能应付80名顾客的付款,如果只开设一个收银台,那么付款开始4小时就没有顾客排队了,问如果当时开设2个收银台,则付款开始几小时就没顾客排队了? 从甲.乙两站同时相对开出第一辆公共,此后两站每隔8分钟再开出一辆,以此类推.每辆车的速度都是相同的且是匀速的...
栏目分类全部>