枫桥夜泊① 唐。张继 月落乌啼霜满天②，江枫渔火对愁眠③。姑苏城外寒山寺④，夜半钟声到客船⑤。 【注释】①题一作《夜泊枫桥》。枫桥：在江苏省苏州市城西。夜泊：夜晚把船停靠在岸边。②乌啼：乌鸦鸣叫。③江枫：江边的枫树。渔火：渔船上的灯火。④姑苏：苏州。寒山寺：在枫桥西一里，初建于梁代，唐初诗僧寒山曾住于此，因而得名。⑤夜半钟声：寺院有夜半敲钟的习俗。 也就是说，寒山是人，并不是山。而江枫和渔火通常被认为是江边的枫树和渔船上的灯火，据传后来被高人考证出是附近的两座同名小山在发愁对眠。